Legendas e letras Passo a passo Algum esforço60 min
Faz um vídeo de letra no telemóvel com apps gratuitas
Cria um vídeo de letra vertical a partir da tua faixa e de um fundo em cerca de uma hora, com apps gratuitas como VN, Edits ou CapCut.
O que precisas antes de começar
Precisas de quatro coisas e juntá-las demora cerca de 10 minutos. Faz isto antes de abrires uma app.
- A tua faixa final, guardada no telemóvel para importar sem rede.
- A tua letra numa app de notas, dividida em linhas de três a sete palavras.
- Um fundo: um clipe em loop ou a capa do teu disco cortada em 9:16.
- Direitos sobre tudo. Usa apenas músicas, imagens e filmagens que sejam tuas ou que tenhas autorização para usar. Isto não é aconselhamento jurídico.
Dividir as linhas agora poupa-te o máximo de tempo depois. Uma linha que cabe no ecrã de uma só vez é uma linha que podes sincronizar com um único arrastar. Uma música de três minutos pode ficar com 30 a 50 linhas.
Que app gratuita usar
Escolhe o Edits ou o VN se queres uma app gratuita sem marca de água na ficha, e usa qualquer uma das cinco se já a tiveres instalada. As cinco estão disponíveis em iPhone e Android. O Adobe Premiere no Android precisa de 5 GB de RAM ou mais.
- Edits: grátis, exportação em 4K sem marca de água, legendas automáticas que podes personalizar.
- VN: sem marca de água, marcadores de batida, legendas automáticas, exportação até 4K a 60fps.
- YouTube Create: grátis, legendas com um toque, sincronização com a batida. A ficha não diz nada sobre marca de água, por isso confirma no ecrã de exportação.
- Adobe Premiere no telemóvel: sem anúncios nem marcas de água, exportação em 4K grátis, legendas automáticas.
- Plano gratuito do CapCut: legendas automáticas e modelos gratuitos. Alguns modelos acrescentam um clipe final com marca de água. Apaga-o do fim da linha de tempo.
Há mais detalhes em a tabela de apps.
Os passos, por ordem
São oito passos e uma música de três minutos demora cerca de uma hora.
- Abre um projeto novo e define a tela ou o formato para 9:16.
- Importa a tua faixa e o teu fundo.
- Estica ou repete o fundo para cobrir toda a duração da faixa.
- Adiciona legendas. Usa as legendas automáticas se a app as tiver, ou acrescenta à mão uma camada de texto por cada linha da letra.
- Corrige cada linha com a tua folha de letra.
- Sincroniza cada linha com a voz, como na secção seguinte.
- Estiliza o texto com um só tipo de letra e duas cores.
- Exporta em 1080 x 1920 e vê o vídeo inteiro uma vez, com o som ligado.
Como sincronizar as linhas com a voz
Reproduz a faixa e arrasta cada bloco de texto para que comece na primeira sílaba da respetiva linha. Aumenta o zoom da linha de tempo até um segundo ficar largo o suficiente para o agarrares. Se a app mostrar uma forma de onda, usa-a para encontrar onde a voz começa.
Trabalha um verso de cada vez. Sincroniza, reproduz e depois avança. Começa cada linha um pouco antes, cerca de um décimo de segundo, para que quem lê já esteja lá quando a palavra chegar. Mantém cada linha até a seguinte começar.
Se cortares o clipe de fundo ao ritmo da batida, os marcadores de batida do VN e a sincronização com a batida do YouTube Create podem ajudar nesses cortes. O texto continua a precisar da tua mão.
O que fazer quando corre mal
Pára, guarda o projeto e corrige um verso de cada vez. A maioria dos problemas é pequena e tem uma solução pequena.
- As legendas automáticas são feitas por reconhecimento de voz. Lê cada linha com a tua folha de letra e corrige as palavras.
- Se o texto ficar atrasado, aproxima o zoom e arrasta as linhas seguintes para trás. Não mexas na faixa toda.
- Se a app bloquear na exportação, fecha outras apps, liberta espaço de armazenamento e tenta de novo.
- Se ficares sem energia, pára no fim de um verso. Ou exporta os melhores 30 segundos, normalmente o refrão, e publica isso primeiro.
Um vídeo curto e acabado vale mais do que um longo parado nos rascunhos.
Erros comuns
Os erros do costume são texto pequeno, um fundo carregado e uma exportação por verificar.
- Demasiadas palavras no ecrã. Fica por duas linhas de cada vez.
- Texto perto das margens de cima e de baixo, onde a app de publicação põe os botões e as legendas. Mantém-no ao centro.
- Um fundo brilhante e em movimento que engole o texto. Escurece-o com uma sobreposição escura.
- Três tipos de letra. Usa um.
- Publicar sem verificar se a exportação tem marca de água ou um clipe final do CapCut.
- Usar imagens, filmagens ou uma música que não tens autorização para usar.
Verifica os primeiros e os últimos cinco segundos antes de publicares. É aí que aparecem as marcas de água e os clipes finais.
Como facilitar o próximo
Guarda o teu estilo uma vez e reutiliza-o. O VN permite guardar os teus próprios modelos, por isso o teu tipo de letra, as cores e a posição do texto ficam a um toque. Noutras apps, duplica o projeto acabado, troca a faixa e o fundo e depois substitui o texto.
Tem sempre uma folha de letra já dividida em linhas curtas para cada música que lançares. Faz isso na fase de mistura e o primeiro passo desaparece do cronómetro. Tenta que o teu segundo vídeo fique abaixo dos 40 minutos.
Se queres legendas adequadas a vozes cantadas, lê as melhores apps de telemóvel para legendas de letras antes de escolheres a tua app do costume.
Perguntas frequentes
Posso fazer um vídeo de letra grátis e sem marca de água?
Sim. As fichas do Edits e do VN indicam que não há marca de água, e as do Adobe Premiere dizem que não há anúncios nem marcas de água. O centro de ajuda do CapCut diz que a maioria das exportações sai sem marca de água, mas alguns modelos acrescentam um clipe final que podes apagar. A ficha do YouTube Create não diz nada sobre isto, por isso confirma no ecrã de exportação.
Que tamanho deve ter um vídeo de letra para Reels, TikTok e Shorts?
Usa 9:16, ou seja, 1080 x 1920. Define o formato primeiro, antes de acrescentares texto, para não teres de redimensionar nada depois. As apps acima exportam até 4K, mas 1080 x 1920 é o tamanho vertical padrão.
Quanto tempo demora a fazer um vídeo de letra no telemóvel?
Cerca de uma hora para uma música de três minutos, mais uns 10 minutos antes para juntar a faixa, a letra e o fundo. Um clipe de 30 segundos do refrão demora muito menos. O segundo vídeo deve ser mais rápido depois de guardares o teu estilo.
As legendas automáticas funcionam com letras de músicas?
Edits, VN, YouTube Create, Adobe Premiere no telemóvel e CapCut têm todos legendas automáticas. Usam reconhecimento de voz, por isso vê o resultado como um primeiro rascunho. Confere cada linha com a tua folha de letra e acerta o tempo à mão.
Posso fazer um vídeo com um cantor em vez de texto simples?
O Muzie é uma app que transforma uma foto num cantor a interpretar a tua música, com legendas de karaoke sincronizadas palavra a palavra. Está no Google Play para Android e funciona no Safari do iPhone em app.muzie.ai, e as exportações gratuitas levam marca de água. Para texto sobre um fundo, usa os editores acima. Vê [Muzie](/tools/muzie).