Music Video Apps
Menu
Vai al contenuto

Sottotitoli e testi Passo dopo passo Un po' di impegno60 min

Crea un lyric video con il telefono usando app gratuite

Realizza un lyric video verticale partendo dal tuo brano e da uno sfondo in circa un'ora, con app gratuite come VN, Edits o CapCut.

Music Video Apps 4 min di lettura

Cosa ti serve prima di iniziare

Ti servono quattro cose e metterle insieme richiede circa 10 minuti. Fallo prima di aprire un’app.

  • Il brano finito, salvato sul telefono così si importa anche senza segnale.
  • Il testo in un’app per le note, diviso in righe da tre a sette parole.
  • Uno sfondo: una clip in loop oppure la copertina ritagliata in 9:16.
  • I diritti su tutto. Usa solo canzoni, grafiche e video tuoi o che hai il permesso di usare. Questo non è un parere legale.

Dividere le righe adesso ti fa risparmiare più tempo dopo. Una riga che sta sullo schermo in un colpo solo è una riga che puoi sincronizzare con un solo trascinamento. Una canzone di tre minuti può dividersi in 30 o 50 righe.

Quale app gratuita usare

Scegli Edits o VN se vuoi un’app gratuita senza watermark secondo la sua scheda, e usa una qualsiasi delle cinque se ne hai già una installata. Tutte e cinque sono su iPhone e Android. Adobe Premiere su Android richiede 5GB di RAM o più.

  • Edits: gratis, export in 4K senza watermark, sottotitoli automatici personalizzabili.
  • VN: nessun watermark, marcatori del beat, sottotitoli automatici, export fino a 4K a 60fps.
  • YouTube Create: gratis, sottotitoli con un tocco, sincronizzazione sul beat. La scheda non dice nulla sul watermark, quindi controlla la schermata di export.
  • Adobe Premiere su mobile: nessuna pubblicità né watermark, export 4K gratuito, sottotitoli automatici.
  • Piano gratuito di CapCut: sottotitoli automatici e template gratuiti. Alcuni template aggiungono una clip finale con un watermark. Eliminala dalla fine della timeline.

Trovi più dettagli nella tabella delle app.

I passaggi, in ordine

Il lavoro si fa in otto passaggi e una canzone di tre minuti richiede circa un’ora.

  1. Apri un nuovo progetto e imposta la tela o il formato su 9:16.
  2. Importa il brano e lo sfondo.
  3. Allunga o ripeti lo sfondo in loop in modo che duri quanto tutto il brano.
  4. Aggiungi i sottotitoli. Usa quelli automatici se l’app li ha, oppure aggiungi a mano un livello di testo per ogni riga.
  5. Correggi ogni riga confrontandola con il tuo testo.
  6. Sincronizza ogni riga con la voce, come spiegato nella sezione successiva.
  7. Dai uno stile al testo con un solo font e due colori.
  8. Esporta a 1080 x 1920, poi guarda tutto il video una volta con l’audio acceso.

Come sincronizzare le righe con la voce

Fai partire il brano, poi trascina ogni blocco di testo in modo che inizi sulla prima sillaba della sua riga. Ingrandisci la timeline finché un secondo è abbastanza largo da poterlo afferrare. Se l’app mostra la forma d’onda, usala per capire dove inizia la voce.

Lavora una strofa alla volta. Sincronizza, riascolta, poi vai avanti. Fai partire ogni riga un filo in anticipo, circa un decimo di secondo, così chi guarda è già lì quando arriva la parola. Mantieni ogni riga finché non inizia la successiva.

Se tagli la clip di sfondo a tempo di musica, i marcatori del beat di VN e la sincronizzazione sul beat di YouTube Create possono aiutarti con quei tagli. Il testo però richiede comunque la tua mano.

Cosa fare quando qualcosa va storto

Fermati, salva il progetto e sistema una strofa alla volta. La maggior parte dei problemi è piccola e ha una soluzione piccola.

  • I sottotitoli automatici sono fatti dal riconoscimento vocale. Leggi ogni riga confrontandola con il tuo testo e correggi le parole.
  • Se il testo va sempre più in ritardo, ingrandisci e riporta indietro le righe successive. Non spostare tutta la traccia.
  • Se l’app si blocca durante l’export, chiudi le altre app, libera un po’ di spazio e riprova.
  • Se finisci le energie, fermati alla fine di una strofa. Oppure esporta i 30 secondi migliori, di solito il ritornello, e pubblica prima quelli.

Un video corto e finito vale più di uno lungo che resta nelle bozze.

Errori comuni

Gli errori più frequenti sono testo troppo piccolo, sfondo troppo carico ed export non controllato.

  • Troppe parole sullo schermo. Tieniti a due righe alla volta.
  • Testo vicino ai bordi in alto e in basso, dove l’app di pubblicazione mette i suoi pulsanti e le sue didascalie. Tienilo al centro.
  • Uno sfondo luminoso e in movimento che inghiotte il testo. Scurisci con una sovrapposizione scura.
  • Tre font. Usane uno.
  • Pubblicare senza controllare se nell’export c’è un watermark o la clip finale di CapCut.
  • Usare grafiche, video o una canzone che non hai il permesso di usare.

Controlla i primi e gli ultimi cinque secondi prima di pubblicare. È lì che compaiono watermark e clip finali.

Come rendere più facile il prossimo

Salva il tuo stile una volta e riutilizzalo. VN ti permette di salvare i tuoi template, così font, colori e posizione del testo sono a un tocco di distanza. Nelle altre app, duplica il progetto finito, sostituisci il nuovo brano e il nuovo sfondo, poi cambia il testo.

Tieni un testo già diviso in righe corte per ogni canzone che pubblichi. Fallo durante la fase di mixaggio e il primo passaggio sparisce dal conto del tempo. Punta a fare il secondo video in meno di 40 minuti.

Se vuoi sottotitoli adatti alla voce cantata, leggi le migliori app per i sottotitoli dei testi prima di scegliere la tua app di sempre.

Domande frequenti

Posso fare un lyric video gratis e senza watermark?

Sì. Le schede di Edits e VN dicono che non c'è watermark, e quelle di Adobe Premiere dicono che non ci sono pubblicità né watermark. Il centro assistenza di CapCut dice che la maggior parte degli export è senza watermark, ma alcuni template aggiungono una clip finale che puoi eliminare. La scheda di YouTube Create non lo specifica, quindi controlla la schermata di export.

Che dimensioni deve avere un lyric video per Reels, TikTok e Shorts?

Usa il 9:16, cioè 1080 x 1920. Imposta il formato per prima cosa, prima di aggiungere qualsiasi testo, così non dovrai ridimensionare nulla dopo. Le app qui sopra esportano fino a 4K, ma 1080 x 1920 è la misura verticale standard.

Quanto ci vuole a fare un lyric video con il telefono?

Circa un'ora per una canzone di tre minuti, più una decina di minuti prima per raccogliere brano, testo e sfondo. Una clip di 30 secondi con il ritornello richiede molto meno. Il secondo video dovrebbe venire più in fretta, una volta salvato il tuo stile.

I sottotitoli automatici funzionano con i testi delle canzoni?

Edits, VN, YouTube Create, Adobe Premiere su mobile e CapCut hanno tutti i sottotitoli automatici. Usano il riconoscimento vocale, quindi considera il risultato una prima bozza. Controlla ogni riga con il tuo testo e correggi i tempi a mano.

Posso fare un video con un cantante al posto del semplice testo?

Muzie è un'app che trasforma una foto in un cantante che esegue la tua canzone, con sottotitoli karaoke sincronizzati parola per parola. È su Google Play per Android e funziona in Safari su iPhone all'indirizzo app.muzie.ai, e gli export gratuiti hanno un watermark. Per il testo su uno sfondo, usa gli editor qui sopra. Vedi [Muzie](/tools/muzie).