I sottotitoli contano perché molte persone scorrono con l’audio spento. Tieni le righe corte, al massimo due, e lontane dalla parte bassa dell’inquadratura, dove stanno i pulsanti dell’app.
VN Video Editor Migliori sottotitoli gratuiti
Un editor multitraccia gratuito con marcatori del beat e senza filigrana.
Sottotitoli automatici in più lingue con template per i sottotitoli e testo animato, in un'app gratuita e senza filigrana.
Da sapere
- Gratis e senza filigrana
- Marcatori del beat e template sincronizzati al beat
- Sottotitoli automatici con rimozione delle parole riempitive
- Fino a 4K 60fps
Attenzione a
- Gli strumenti AI funzionano con crediti a pagamento
- Una vera timeline richiede un po' di pratica
- Piano gratuito
- Ideale per: Montaggi a tempo di beat senza filigrana
- iPhone, Android
Captions Più stili di sottotitoli
Sottotitoli AI in oltre 91 lingue, più editing AI via chat.
Sottotitoli AI in oltre 91 lingue con font e colori a tua scelta. 1 template di sottotitoli gratis, oltre 100 con Max.
Da sapere
- Sottotitoli AI in oltre 91 lingue
- Editing via chat
- Teleprompter per i video parlati
- Piano gratuito per iniziare
Attenzione a
- Su Android c'è un'app più leggera, Captions Lite
- Le funzioni solo Max usate con Basic aggiungono una filigrana
- Sincronizzazione al beat non indicata
- Piano gratuito
- Ideale per: Video parlati e sottotitoli in stile
- iPhone, Android (Captions Lite), Web
CapCut Sottotitoli più template
Il grande editor gratuito, con template, sottotitoli automatici ed export in 4K.
Sottotitoli automatici con riconoscimento vocale, template di testo e font importati.
Da sapere
- Piano gratuito con template gratuiti
- Sottotitoli automatici e sintesi vocale
- Export fino a 4K 60fps
- Disponibile anche su desktop e web
Attenzione a
- Alcuni template aggiungono una clip finale di CapCut con un watermark
- Due piani a pagamento tra cui scegliere
- I prezzi cambiano molto da paese a paese
- Piano gratuito
- Ideale per: Montare le tue clip sulla traccia
- iPhone, Android, Desktop, Web
Edits Gratis e personalizzabile
L'editor gratuito di Instagram: 4K, senza filigrana, sottotitoli automatici.
Genera i sottotitoli in automatico e ti lascia personalizzarli, gratis e con esportazione in 4K.
Da sapere
- Gratis, con 4K e senza filigrana
- Sottotitoli automatici personalizzabili
- La fotocamera registra clip fino a 10 minuti
- Statistiche sui Reels nella stessa app
Attenzione a
- Sincronizzazione sul beat non indicata
- Template non indicati
- Pensata attorno a Instagram
- Piano gratuito
- Ideale per: Artisti che puntano sui Reels
- iPhone, Android
YouTube Create Sottotitoli con un tocco
L'editor gratuito di YouTube con beat matching e sottotitoli con un tocco.
Sottotitoli con un tocco in alcune lingue, più la sincronizzazione sul beat per il montaggio.
Da sapere
- Gratis, nessun acquisto in-app indicato
- Il beat matching sincronizza le clip con la musica
- Sottotitoli con un tocco in alcune lingue
- 4K a 60fps e caricamento diretto su YouTube
Attenzione a
- Alcune funzioni AI solo in determinati paesi
- La scheda non indica le regole sulla filigrana
- Sottotitoli solo in alcune lingue
- Piano gratuito
- Ideale per: Shorts a tempo di musica, gratis
- iPhone, Android
Muzie Sottotitoli in stile karaoke
Una foto e la tua canzone diventano un video musicale con il labiale sincronizzato.
Legge i testi dall'audio in qualsiasi lingua e evidenzia ogni parola mentre viene cantata, dentro un video di performance generato.
Da sapere
- Una foto diventa il cantante, con il labiale sincronizzato in ogni scena
- Sottotitoli in stile karaoke a tempo, parola per parola
- Rifai una scena descrivendo la modifica
- Canzoni fino a 6 minuti con un piano a pagamento
Attenzione a
- Gli export gratuiti hanno la filigrana e il piano Standard ne mantiene una piccola
- Nessuna scheda sull'App Store trovata, su iPhone funziona in Safari
- Pensata attorno a un cantante, non per montare i tuoi filmati
- Piano gratuito
- Ideale per: Un video di performance senza girare nulla
- Android, iPhone (browser)
Domande frequenti
I sottotitoli automatici riconoscono i testi cantati?
I sottotitoli automatici sono pensati per il parlato, quindi le parti cantate spesso vanno corrette. Avviali, poi correggi ogni riga confrontandola con il tuo testo prima di esportare.
Quale app fa i sottotitoli dei testi in stile karaoke?
Muzie crea sottotitoli in stile karaoke a tempo, parola per parola, dentro i video che genera. Per i tuoi filmati, VN, CapCut, Edits e Captions hanno tutte sottotitoli automatici che puoi personalizzare.