Music Video Apps
Menu
Vai al contenuto
Captions

Le migliori app per sottotitolare i testi delle canzoni

App per telefono che mettono i testi sullo schermo in automatico, dai sottotitoli automatici gratuiti di VN e Edits ai sottotitoli con stile in oltre 91 lingue.

Music Video Apps
  1. 01VN Video EditorMigliori sottotitoli gratuiti
  2. 02CaptionsPiù stili di sottotitoli
  3. 03CapCutSottotitoli più template
Scelta App
01 VN Video Editor Migliori sottotitoli gratuiti
02 Captions Più stili di sottotitoli
03 CapCut Sottotitoli più template
04 Edits Gratis e personalizzabile
05 YouTube Create Sottotitoli con un tocco
06 Muzie Sottotitoli in stile karaoke

I sottotitoli contano perché molte persone scorrono con l’audio spento. Tieni le righe corte, al massimo due, e lontane dalla parte bassa dell’inquadratura, dove stanno i pulsanti dell’app.

VN Video Editor Migliori sottotitoli gratuiti

Un editor multitraccia gratuito con marcatori del beat e senza filigrana.

Sottotitoli automatici in più lingue con template per i sottotitoli e testo animato, in un'app gratuita e senza filigrana.

Da sapere

  • Gratis e senza filigrana
  • Marcatori del beat e template sincronizzati al beat
  • Sottotitoli automatici con rimozione delle parole riempitive
  • Fino a 4K 60fps

Attenzione a

  • Gli strumenti AI funzionano con crediti a pagamento
  • Una vera timeline richiede un po' di pratica

Vedi l'app → Vai a VN Video Editor ↗

  • Piano gratuito
  • Ideale per: Montaggi a tempo di beat senza filigrana
  • iPhone, Android

Captions Più stili di sottotitoli

Sottotitoli AI in oltre 91 lingue, più editing AI via chat.

Sottotitoli AI in oltre 91 lingue con font e colori a tua scelta. 1 template di sottotitoli gratis, oltre 100 con Max.

Da sapere

  • Sottotitoli AI in oltre 91 lingue
  • Editing via chat
  • Teleprompter per i video parlati
  • Piano gratuito per iniziare

Attenzione a

  • Su Android c'è un'app più leggera, Captions Lite
  • Le funzioni solo Max usate con Basic aggiungono una filigrana
  • Sincronizzazione al beat non indicata

Vedi l'app → Vai a Captions ↗

  • Piano gratuito
  • Ideale per: Video parlati e sottotitoli in stile
  • iPhone, Android (Captions Lite), Web

CapCut Sottotitoli più template

Il grande editor gratuito, con template, sottotitoli automatici ed export in 4K.

Sottotitoli automatici con riconoscimento vocale, template di testo e font importati.

Da sapere

  • Piano gratuito con template gratuiti
  • Sottotitoli automatici e sintesi vocale
  • Export fino a 4K 60fps
  • Disponibile anche su desktop e web

Attenzione a

  • Alcuni template aggiungono una clip finale di CapCut con un watermark
  • Due piani a pagamento tra cui scegliere
  • I prezzi cambiano molto da paese a paese

Vedi l'app → Vai a CapCut ↗

  • Piano gratuito
  • Ideale per: Montare le tue clip sulla traccia
  • iPhone, Android, Desktop, Web

Edits Gratis e personalizzabile

L'editor gratuito di Instagram: 4K, senza filigrana, sottotitoli automatici.

Genera i sottotitoli in automatico e ti lascia personalizzarli, gratis e con esportazione in 4K.

Da sapere

  • Gratis, con 4K e senza filigrana
  • Sottotitoli automatici personalizzabili
  • La fotocamera registra clip fino a 10 minuti
  • Statistiche sui Reels nella stessa app

Attenzione a

  • Sincronizzazione sul beat non indicata
  • Template non indicati
  • Pensata attorno a Instagram

Vedi l'app → Vai a Edits ↗

  • Piano gratuito
  • Ideale per: Artisti che puntano sui Reels
  • iPhone, Android

YouTube Create Sottotitoli con un tocco

L'editor gratuito di YouTube con beat matching e sottotitoli con un tocco.

Sottotitoli con un tocco in alcune lingue, più la sincronizzazione sul beat per il montaggio.

Da sapere

  • Gratis, nessun acquisto in-app indicato
  • Il beat matching sincronizza le clip con la musica
  • Sottotitoli con un tocco in alcune lingue
  • 4K a 60fps e caricamento diretto su YouTube

Attenzione a

  • Alcune funzioni AI solo in determinati paesi
  • La scheda non indica le regole sulla filigrana
  • Sottotitoli solo in alcune lingue

Vedi l'app → Vai a YouTube Create ↗

  • Piano gratuito
  • Ideale per: Shorts a tempo di musica, gratis
  • iPhone, Android

Muzie Sottotitoli in stile karaoke

Una foto e la tua canzone diventano un video musicale con il labiale sincronizzato.

Legge i testi dall'audio in qualsiasi lingua e evidenzia ogni parola mentre viene cantata, dentro un video di performance generato.

Da sapere

  • Una foto diventa il cantante, con il labiale sincronizzato in ogni scena
  • Sottotitoli in stile karaoke a tempo, parola per parola
  • Rifai una scena descrivendo la modifica
  • Canzoni fino a 6 minuti con un piano a pagamento

Attenzione a

  • Gli export gratuiti hanno la filigrana e il piano Standard ne mantiene una piccola
  • Nessuna scheda sull'App Store trovata, su iPhone funziona in Safari
  • Pensata attorno a un cantante, non per montare i tuoi filmati

Vedi l'app → Vai a Muzie ↗

  • Piano gratuito
  • Ideale per: Un video di performance senza girare nulla
  • Android, iPhone (browser)

Domande frequenti

I sottotitoli automatici riconoscono i testi cantati?

I sottotitoli automatici sono pensati per il parlato, quindi le parti cantate spesso vanno corrette. Avviali, poi correggi ogni riga confrontandola con il tuo testo prima di esportare.

Quale app fa i sottotitoli dei testi in stile karaoke?

Muzie crea sottotitoli in stile karaoke a tempo, parola per parola, dentro i video che genera. Per i tuoi filmati, VN, CapCut, Edits e Captions hanno tutte sottotitoli automatici che puoi personalizzare.