Untertitel sind wichtig, weil viele Leute mit ausgeschaltetem Ton scrollen. Halte die Zeilen kurz, höchstens zwei Zeilen, und weit weg vom unteren Bildrand, wo die Buttons der App sitzen.
VN Video Editor Beste kostenlose Untertitel
Ein kostenloser Multitrack-Editor mit Beat-Markern und ohne Wasserzeichen.
Auto-Untertitel in mehreren Sprachen mit Untertitelvorlagen und animiertem Text, in einer kostenlosen App ohne Wasserzeichen.
Gut zu wissen
- Kostenlos und ohne Wasserzeichen
- Beat-Marker und beat-synchrone Vorlagen
- Auto-Untertitel mit Entfernung von Füllwörtern
- Bis zu 4K mit 60fps
Achtung
- KI-Tools laufen über kostenpflichtige Credits
- Eine echte Timeline braucht etwas Einarbeitung
- Kostenloser Tarif
- Am besten für: Beat-Schnitte ohne Wasserzeichen
- iPhone, Android
Captions Die meisten Untertitelstile
KI-Untertitel in 91+ Sprachen, dazu KI-Schnitt per Chat.
KI-Untertitel in über 91 Sprachen mit eigenen Schriftarten und Farben. 1 Untertitelvorlage kostenlos, über 100 bei Max.
Gut zu wissen
- KI-Untertitel in 91+ Sprachen
- Schnitt per Chat
- Teleprompter für Sprechclips
- Zum Start gibt es einen kostenlosen Plan
Achtung
- Android bekommt eine schlankere App, Captions Lite
- Funktionen nur für Max fügen bei Basic ein Wasserzeichen hinzu
- Beat-Sync nicht angegeben
- Kostenloser Tarif
- Am besten für: Sprechclips und gestaltete Untertitel
- iPhone, Android (Captions Lite), Web
CapCut Untertitel plus Vorlagen
Der große kostenlose Editor mit Vorlagen, automatischen Untertiteln und 4K-Export.
Auto-Untertitel per Spracherkennung, mit Textvorlagen und importierten Schriftarten.
Gut zu wissen
- Kostenloser Tarif mit kostenlosen Vorlagen
- Automatische Untertitel und Text-to-Speech
- Export bis zu 4K mit 60 fps
- Auch für Desktop und Web
Achtung
- Manche Vorlagen hängen einen CapCut-Abspann mit Wasserzeichen an
- Zwei Bezahlstufen zur Auswahl
- Die Preise unterscheiden sich je nach Land stark
- Kostenloser Tarif
- Am besten für: Deine eigenen Clips zum Track schneiden
- iPhone, Android, Desktop, Web
Edits Kostenlos und gut anpassbar
Der kostenlose Editor von Instagram: 4K, ohne Wasserzeichen, automatische Untertitel.
Erstellt Untertitel automatisch und lässt dich sie gestalten, kostenlos und mit 4K-Export.
Gut zu wissen
- Kostenlos mit 4K und ohne Wasserzeichen
- Automatische Untertitel, die du gestalten kannst
- Die Kamera nimmt Clips bis zu 10 Minuten auf
- Reels-Insights in derselben App
Achtung
- Beat-Sync nicht angegeben
- Vorlagen nicht angegeben
- Ganz auf Instagram ausgerichtet
- Kostenloser Tarif
- Am besten für: Künstler:innen, die auf Reels setzen
- iPhone, Android
YouTube Create Untertitel mit einem Tipp
Der kostenlose Editor von YouTube mit Beat-Matching und Untertiteln per Fingertipp.
Untertitel mit einem Tipp in ausgewählten Sprachen, dazu Beat-Matching für den Schnitt.
Gut zu wissen
- Kostenlos, keine In-App-Käufe aufgeführt
- Beat-Matching synchronisiert Clips mit der Musik
- Untertitel mit einem Tipp in ausgewählten Sprachen
- 4K mit 60fps und direkter Upload zu YouTube
Achtung
- Einige KI-Funktionen nur in ausgewählten Ländern
- Zu Wasserzeichen macht die Store-Seite keine Angaben
- Untertitel nur in ausgewählten Sprachen
- Kostenloser Tarif
- Am besten für: Beat-genaue Shorts, kostenlos
- iPhone, Android
Muzie Karaoke-Untertitel
Aus einem Foto und deinem Song wird ein Musikvideo mit Lippensync.
Liest die Lyrics aus dem Audio in jeder Sprache und hebt jedes Wort beim Singen hervor, direkt in einem generierten Performance-Video.
Gut zu wissen
- Aus einem Foto wird die singende Person, lippensynchron in jeder Szene
- Karaoke-Untertitel, Wort für Wort getimt
- Eine Szene neu machen, indem du die Änderung beschreibst
- Songs bis 6 Minuten im Bezahltarif
Achtung
- Kostenlose Exporte haben ein Wasserzeichen, und Standard behält ein kleines
- Kein App-Store-Eintrag gefunden, auf dem iPhone läuft es in Safari
- Auf eine singende Person ausgelegt, nicht zum Schneiden deines eigenen Materials
- Kostenloser Tarif
- Am besten für: Ein Performance-Video ohne Dreh
- Android, iPhone (browser)
Häufige Fragen
Erkennen Auto-Untertitel gesungene Lyrics?
Auto-Untertitel sind für Sprache gemacht, deshalb müssen gesungene Zeilen oft nachgebessert werden. Lass sie laufen und korrigiere dann jede Zeile anhand deines Lyric-Blatts, bevor du exportierst.
Welche App macht Lyric-Untertitel im Karaoke-Stil?
Muzie macht Karaoke-Untertitel, Wort für Wort getaktet, in den Videos, die die App erzeugt. Für dein eigenes Material haben VN, CapCut, Edits und Captions alle Auto-Untertitel, die du gestalten kannst.