Music Video Apps
Menú
Saltar al contenido
Captions

Las mejores apps de móvil para subtítulos de letras

Apps de móvil que ponen tu letra en pantalla automáticamente, desde subtítulos automáticos gratis en VN y Edits hasta subtítulos con estilo en más de 91 idiomas.

Music Video Apps
  1. 01VN Video EditorMejores subtítulos gratis
  2. 02CaptionsMás estilos de subtítulos
  3. 03CapCutSubtítulos y plantillas
Elección App
01 VN Video Editor Mejores subtítulos gratis
02 Captions Más estilos de subtítulos
03 CapCut Subtítulos y plantillas
04 Edits Gratis y personalizable
05 YouTube Create Subtítulos con un toque
06 Muzie Subtítulos tipo karaoke

Los subtítulos importan porque mucha gente hace scroll sin sonido. Mantén las líneas cortas, de dos como máximo, y lejos de la parte inferior del encuadre, donde están los botones de la app.

VN Video Editor Mejores subtítulos gratis

Un editor multipista gratuito con marcadores de ritmo y sin marca de agua.

Subtítulos automáticos en varios idiomas, con plantillas de subtítulos y texto animado, en una app gratis y sin marca de agua.

Conviene saber

  • Gratis y sin marca de agua
  • Marcadores de ritmo y plantillas sincronizadas con el ritmo
  • Subtítulos automáticos con eliminación de muletillas
  • Hasta 4K a 60fps

Ojo con

  • Las herramientas de IA funcionan con créditos de pago
  • Una línea de tiempo de verdad requiere un poco de práctica

Ver la app → Visitar VN Video Editor ↗

  • Plan gratis
  • Ideal para: Ediciones cortadas al ritmo sin marca de agua
  • iPhone, Android

Captions Más estilos de subtítulos

Subtítulos con IA en más de 91 idiomas, además de edición con IA por chat.

Subtítulos con IA en más de 91 idiomas, con tus propias fuentes y colores. 1 plantilla de subtítulos gratis y más de 100 en Max.

Conviene saber

  • Subtítulos con IA en más de 91 idiomas
  • Edición por chat
  • Teleprompter para clips hablados
  • Plan gratis para empezar

Ojo con

  • Android tiene una app más ligera, Captions Lite
  • Las funciones solo de Max en Basic añaden marca de agua
  • La sincronización con el ritmo no se indica

Ver la app → Visitar Captions ↗

  • Plan gratis
  • Ideal para: Clips hablados y subtítulos con estilo
  • iPhone, Android (Captions Lite), Web

CapCut Subtítulos y plantillas

El gran editor gratuito, con plantillas, subtítulos automáticos y exportación en 4K.

Subtítulos automáticos por reconocimiento de voz, con plantillas de texto y fuentes importadas.

Conviene saber

  • Plan gratis con plantillas gratuitas
  • Subtítulos automáticos y texto a voz
  • Exporta hasta en 4K a 60fps
  • También en ordenador y en la web

Ojo con

  • Algunas plantillas añaden un clip final de CapCut con marca de agua
  • Dos niveles de pago entre los que elegir
  • Los precios cambian mucho según el país

Ver la app → Visitar CapCut ↗

  • Plan gratis
  • Ideal para: Cortar tus propios clips al ritmo de tu tema
  • iPhone, Android, Desktop, Web

Edits Gratis y personalizable

El editor gratuito de Instagram: 4K, sin marca de agua, subtítulos automáticos.

Genera los subtítulos automáticamente y te deja darles estilo, gratis y con exportación en 4K.

Conviene saber

  • Gratis, con 4K y sin marca de agua
  • Subtítulos automáticos con estilos personalizables
  • La cámara graba clips de hasta 10 minutos
  • Estadísticas de reels en la misma app

Ojo con

  • La ficha no indica sincronización con el ritmo
  • La ficha no indica plantillas
  • Pensada para Instagram

Ver la app → Visitar Edits ↗

  • Plan gratis
  • Ideal para: Artistas que publican sobre todo Reels
  • iPhone, Android

YouTube Create Subtítulos con un toque

El editor gratuito de YouTube con beat matching y subtítulos con un toque.

Subtítulos con un toque en algunos idiomas, y además sincronización con el ritmo para el corte.

Conviene saber

  • Gratis, sin compras dentro de la app indicadas
  • El beat matching sincroniza los clips con la música
  • Subtítulos con un toque en idiomas seleccionados
  • 4K a 60 fps y subida directa a YouTube

Ojo con

  • Algunas funciones de IA solo están en países seleccionados
  • La ficha no indica si hay marca de agua
  • Subtítulos solo en idiomas seleccionados

Ver la app → Visitar YouTube Create ↗

  • Plan gratis
  • Ideal para: Shorts cortados al ritmo, gratis
  • iPhone, Android

Muzie Subtítulos tipo karaoke

Una foto y tu canción se convierten en un videoclip con sincronización labial.

Lee la letra del audio en cualquier idioma y resalta cada palabra al cantarse, dentro de un vídeo de actuación generado.

Conviene saber

  • Una foto se convierte en el cantante, con sincronización labial en cada escena
  • Subtítulos de karaoke sincronizados palabra por palabra
  • Rehaz una escena describiendo el cambio
  • Canciones de hasta 6 minutos con un plan de pago

Ojo con

  • Las exportaciones gratis llevan marca de agua, y Standard mantiene una pequeña
  • No encontramos ficha en la App Store, en iPhone funciona en Safari
  • Pensada en torno a un cantante, no para editar tus propias grabaciones

Ver la app → Visitar Muzie ↗

  • Plan gratis
  • Ideal para: Un videoclip de actuación sin grabar nada
  • Android, iPhone (browser)

Preguntas frecuentes

¿Pueden los subtítulos automáticos captar la letra cantada?

Los subtítulos automáticos están pensados para el habla, así que las líneas cantadas suelen necesitar arreglos. Actívalos y luego corrige cada línea con tu hoja de letra antes de exportar.

¿Qué app hace subtítulos de letra estilo karaoke?

Muzie hace subtítulos tipo karaoke sincronizados palabra por palabra dentro de los vídeos que genera. Para tus propias grabaciones, VN, CapCut, Edits y Captions tienen subtítulos automáticos a los que puedes dar estilo.