Les sous-titres comptent, car beaucoup de gens font défiler leur fil sans le son. Gardez des lignes courtes, deux lignes au maximum, et loin du bas de l’image, là où se trouvent les boutons de l’appli.
VN Video Editor Meilleurs sous-titres gratuits
Un éditeur multipiste gratuit avec repères de rythme et sans filigrane.
Sous-titres automatiques en plusieurs langues, avec des modèles de sous-titres et du texte animé, dans une appli gratuite sans filigrane.
Bon à savoir
- Gratuit et sans filigrane
- Repères de rythme et modèles synchronisés sur le rythme
- Sous-titres automatiques avec suppression des mots parasites
- Jusqu'à la 4K 60 ips
À surveiller
- Les outils d'IA fonctionnent avec des crédits payants
- Une vraie timeline demande un peu d'apprentissage
- Offre gratuite
- Idéal pour: Montages calés sur le rythme, sans filigrane
- iPhone, Android
Captions Le plus de styles de sous-titres
Sous-titres IA dans plus de 91 langues, plus montage par IA via le chat.
Sous-titres IA en plus de 91 langues, avec vos propres polices et couleurs. 1 modèle de sous-titres gratuit, plus de 100 avec Max.
Bon à savoir
- Sous-titres IA dans plus de 91 langues
- Montage par chat
- Téléprompteur pour les vidéos face caméra
- Forfait gratuit pour commencer
À surveiller
- Android a droit à une app allégée, Captions Lite
- Les fonctions réservées à Max ajoutent un filigrane sur Basic
- Synchro sur le rythme non précisée
- Offre gratuite
- Idéal pour: Vidéos face caméra et sous-titres stylisés
- iPhone, Android (Captions Lite), Web
CapCut Sous-titres et modèles
Le grand éditeur gratuit, avec modèles, sous-titres automatiques et export 4K.
Sous-titres automatiques par reconnaissance vocale, avec des modèles de texte et des polices importées.
Bon à savoir
- Offre gratuite avec modèles gratuits
- Sous-titres automatiques et synthèse vocale
- Export jusqu'à 4K 60fps
- Aussi sur ordinateur et sur le web
À surveiller
- Certains modèles ajoutent un clip de fin CapCut avec filigrane
- Deux offres payantes au choix
- Les prix varient beaucoup selon le pays
- Offre gratuite
- Idéal pour: Monter vos propres clips sur le morceau
- iPhone, Android, Desktop, Web
Edits Gratuit et personnalisable
L'éditeur gratuit d'Instagram : 4K, sans filigrane, sous-titres auto.
Génère les sous-titres automatiquement et vous laisse les styliser, gratuitement et avec un export en 4K.
Bon à savoir
- Gratuit, en 4K et sans filigrane
- Sous-titres automatiques que vous pouvez personnaliser
- La caméra enregistre des clips jusqu'à 10 minutes
- Statistiques des Reels dans la même appli
À surveiller
- Synchro sur le rythme non précisée
- Modèles non précisés
- Pensé pour Instagram
- Offre gratuite
- Idéal pour: Artistes qui misent sur les Reels
- iPhone, Android
YouTube Create Sous-titres en un tap
L'éditeur gratuit de YouTube, avec synchro sur le rythme et sous-titres en un geste.
Sous-titres en un tap dans certaines langues, avec en plus la synchro sur le beat pour le montage.
Bon à savoir
- Gratuit, aucun achat intégré indiqué
- La synchro sur le rythme cale vos clips sur la musique
- Sous-titres en un geste dans certaines langues
- 4K 60 i/s et envoi direct vers YouTube
À surveiller
- Certaines fonctions d'IA uniquement dans certains pays
- La fiche ne précise pas les règles de filigrane
- Sous-titres uniquement dans certaines langues
- Offre gratuite
- Idéal pour: Des Shorts calés sur le rythme, gratuitement
- iPhone, Android
Muzie Sous-titres façon karaoké
Une photo et ton morceau deviennent un clip avec synchro labiale.
Lit les paroles à partir de l'audio dans n'importe quelle langue et surligne chaque mot au moment où il est chanté, dans une vidéo de performance générée.
Bon à savoir
- Une photo devient le chanteur, en synchro labiale dans chaque scène
- Sous-titres karaoké calés mot à mot
- Refais une scène en décrivant le changement
- Morceaux jusqu'à 6 minutes avec un forfait payant
À surveiller
- Les exports gratuits ont un filigrane, et Standard en garde un petit
- Aucune fiche App Store trouvée, l'iPhone le fait tourner dans Safari
- Conçu autour d'un chanteur, pas pour monter tes propres images
- Offre gratuite
- Idéal pour: Un clip de performance sans tournage
- Android, iPhone (browser)
Questions fréquentes
Les sous-titres automatiques peuvent-ils reconnaître des paroles chantées ?
Les sous-titres automatiques sont conçus pour la parole, donc les lignes chantées demandent souvent des corrections. Lancez-les, puis corrigez chaque ligne d'après vos paroles avant d'exporter.
Quelle appli fait des sous-titres de paroles façon karaoké ?
Muzie fait des sous-titres karaoké synchronisés mot par mot dans les vidéos qu'elle génère. Pour vos propres images, VN, CapCut, Edits et Captions proposent tous des sous-titres automatiques que vous pouvez styliser.