Music Video Apps
Menu
Saltar para o conteúdo
Captions

Os melhores apps de telemóvel para legendar letras

Apps de telemóvel que põem a letra no ecrã automaticamente, desde legendas automáticas grátis no VN e no Edits até legendas estilizadas em mais de 91 idiomas.

Music Video Apps
  1. 01VN Video EditorMelhores legendas grátis
  2. 02CaptionsMais estilos de legendas
  3. 03CapCutLegendas e modelos
Escolha App
01 VN Video Editor Melhores legendas grátis
02 Captions Mais estilos de legendas
03 CapCut Legendas e modelos
04 Edits Grátis e personalizável
05 YouTube Create Legendas com um toque
06 Muzie Legendas de karaoke

As legendas contam porque muita gente faz scroll sem som. Mantém as linhas curtas, com duas linhas no máximo, e longe da parte de baixo do ecrã, onde ficam os botões do app.

VN Video Editor Melhores legendas grátis

Um editor multipista grátis, com marcadores de batida e sem marca de água.

Legendas automáticas em vários idiomas, com modelos de legendas e texto animado, num app grátis e sem marca de água.

Bom saber

  • Grátis e sem marca de água
  • Marcadores de batida e modelos sincronizados com a batida
  • Legendas automáticas com remoção de palavras de enchimento
  • Até 4K a 60fps

Atenção a

  • As ferramentas de IA funcionam com créditos pagos
  • Uma timeline a sério exige um pouco de aprendizagem

Ver a app → Visitar VN Video Editor ↗

  • Plano gratuito
  • Ideal para: Edições cortadas na batida, sem marca de água
  • iPhone, Android

Captions Mais estilos de legendas

Legendas com IA em mais de 91 idiomas, mais edição com IA por chat.

Legendas com IA em mais de 91 idiomas, com os teus próprios tipos de letra e cores. 1 modelo de legenda grátis, mais de 100 no Max.

Bom saber

  • Legendas com IA em mais de 91 idiomas
  • Edição por chat
  • Teleprompter para vídeos a falar
  • Plano gratuito para começar

Atenção a

  • O Android tem uma app mais leve, a Captions Lite
  • Funcionalidades só do Max no plano Basic acrescentam marca de água
  • Sincronização com o ritmo: não indicada

Ver a app → Visitar Captions ↗

  • Plano gratuito
  • Ideal para: Vídeos a falar e legendas com estilo
  • iPhone, Android (Captions Lite), Web

CapCut Legendas e modelos

O grande editor gratuito, com modelos, legendas automáticas e exportação em 4K.

Legendas automáticas por reconhecimento de voz, com modelos de texto e tipos de letra importados.

Bom saber

  • Plano gratuito com modelos gratuitos
  • Legendas automáticas e texto para voz
  • Exporta até 4K a 60fps
  • Também disponível no computador e na web

Atenção a

  • Alguns modelos acrescentam um clipe final do CapCut com marca de água
  • Dois níveis pagos à escolha
  • Os preços variam muito de país para país

Ver a app → Visitar CapCut ↗

  • Plano gratuito
  • Ideal para: Cortar os seus próprios clipes ao ritmo da faixa
  • iPhone, Android, Desktop, Web

Edits Grátis e personalizável

O editor gratuito do Instagram: 4K, sem marca de água, legendas automáticas.

Gera legendas automaticamente e deixa-te personalizá-las, grátis e com exportação em 4K.

Bom saber

  • Grátis, com 4K e sem marca de água
  • Legendas automáticas com estilo à tua escolha
  • A câmara grava clipes até 10 minutos
  • Estatísticas dos Reels na mesma app

Atenção a

  • Sincronização com a batida não indicada
  • Modelos não indicados
  • Feito à volta do Instagram

Ver a app → Visitar Edits ↗

  • Plano gratuito
  • Ideal para: Artistas que pensam primeiro nos Reels
  • iPhone, Android

YouTube Create Legendas com um toque

O editor grátis do YouTube com beat matching e legendas com um toque.

Legendas com um toque em idiomas selecionados, e ainda sincronização com a batida para o corte.

Bom saber

  • Grátis, sem compras na app listadas
  • O beat matching sincroniza os clipes com a música
  • Legendas com um toque em idiomas selecionados
  • 4K a 60fps e envio direto para o YouTube

Atenção a

  • Algumas funções de IA só em países selecionados
  • A listagem não indica as regras da marca de água
  • Legendas só em idiomas selecionados

Ver a app → Visitar YouTube Create ↗

  • Plano gratuito
  • Ideal para: Shorts sincronizados com a batida, de graça
  • iPhone, Android

Muzie Legendas de karaoke

Uma foto e a tua música viram um videoclipe com lip sync.

Lê a letra a partir do áudio em qualquer idioma e destaca cada palavra à medida que é cantada, dentro de um vídeo de atuação gerado.

Bom saber

  • Uma foto vira o cantor, com lip sync em todas as cenas
  • Legendas estilo karaoke, sincronizadas palavra a palavra
  • Refaz uma cena descrevendo a mudança
  • Músicas até 6 minutos num plano pago

Atenção a

  • As exportações grátis têm marca de água, e o Standard mantém uma pequena
  • Não encontrámos página na App Store, no iPhone funciona no Safari
  • Feito em torno de um cantor, não para editar as tuas próprias gravações

Ver a app → Visitar Muzie ↗

  • Plano gratuito
  • Ideal para: Um vídeo de performance sem filmar nada
  • Android, iPhone (browser)

Perguntas frequentes

As legendas automáticas conseguem apanhar letras cantadas?

As legendas automáticas foram feitas para fala, por isso as linhas cantadas muitas vezes precisam de correção. Ativa-as e depois corrige cada linha com a tua folha de letra antes de exportar.

Que app faz legendas de letras ao estilo karaoke?

O Muzie faz legendas de karaoke sincronizadas palavra a palavra nos vídeos que gera. Para as tuas próprias imagens, o VN, o CapCut, o Edits e o Captions têm legendas automáticas que podes personalizar.

Mais listas curtas

Todos: Melhor para →