Legendas automáticas
Também conhecido como: legendas automáticas, legendagem automática, legendas de voz para texto
O que significam legendas automáticas
As legendas automáticas são legendas que uma app escreve por ti, ao ouvir o áudio do teu vídeo. Tocas num botão, a app transforma a fala em texto e as palavras aparecem no ecrã ao ritmo da voz. Depois corriges os erros e mudas o tipo de letra, a cor e a posição.
A app faz a escrita e a sincronização. Tu fazes a revisão.
Como aparecem no teu telemóvel
Gravas um clipe de 20 segundos a falar do teu novo single. No CapCut, as legendas automáticas usam reconhecimento de voz e colocam o texto na tua timeline em linhas que podes editar. O CapCut está disponível no iPhone e no Android.
No VN, as legendas automáticas funcionam em vários idiomas e trazem modelos de legendas e texto animado. A mesma ferramenta consegue remover palavras de enchimento. O VN também está nos dois sistemas. No Edits, do Instagram, as legendas são geradas automaticamente e podes personalizar o estilo. O Edits é gratuito no iPhone e no Android.
A app chamada Captions muda consoante o telemóvel. A app para iPhone é a completa. No Android existe uma app mais leve chamada Captions Lite, e o centro de ajuda diz que algumas funcionalidades avançadas de IA só existem no iOS.
Para quem canta, há o Muzie. Lê a letra a partir do teu áudio em qualquer idioma e mostra legendas de karaoke sincronizadas palavra a palavra. Cria um vídeo de um cantor a partir de uma só foto e não legenda imagens que tu gravaste. No Android está no Google Play e, no iPhone, funciona no Safari em app.muzie.ai.
O que costuma ajudar
Lê todas as linhas antes de exportar. O reconhecimento de voz foi feito para fala, por isso versos cantados, rap rápido e gíria podem sair errados, tal como os nomes.
Mantém cada legenda em uma ou duas linhas curtas. Afasta-as da margem inferior, onde a plataforma coloca os seus próprios botões e o teu nome de utilizador. Escolhe uma cor que se destaque no teu clipe.
Se legendares uma canção escrita por outra pessoa, precisas de autorização para usar essa canção. Isto não é aconselhamento jurídico.
Para uma lista ordenada, vê as melhores apps de telemóvel para legendas de letras. Para conhecer uma app em detalhe, lê sobre o VN Video Editor.