Sottotitoli automatici
Detto anche: sottotitoli automatici, auto sottotitoli, sottotitoli da riconoscimento vocale
Cosa significano i sottotitoli automatici
I sottotitoli automatici sono sottotitoli che un’app scrive per te ascoltando l’audio del tuo video. Tocchi un pulsante, l’app trasforma il parlato in testo e le parole compaiono sullo schermo a tempo con la voce. Poi correggi gli errori e cambi font, colore e posizione.
L’app si occupa di scrivere e sincronizzare. A te tocca controllare.
Come appaiono sul telefono
Giri una clip di 20 secondi in cui parli del tuo nuovo singolo. In CapCut i sottotitoli automatici usano il riconoscimento vocale e inseriscono il testo sulla timeline come righe che puoi modificare. CapCut è disponibile su iPhone e Android.
In VN i sottotitoli automatici funzionano in più lingue e includono template per i sottotitoli e testo animato. Lo stesso strumento può rimuovere le parole riempitive. Anche VN è disponibile su entrambi i telefoni. In Edits, di Instagram, i sottotitoli vengono generati in automatico e puoi personalizzarne lo stile. Edits è gratis su iPhone e Android.
L’app chiamata Captions cambia a seconda del telefono. Su iPhone c’è l’app completa. Su Android c’è un’app più leggera chiamata Captions Lite, e il centro assistenza dice che alcune funzioni AI avanzate sono solo per iOS.
Per chi canta c’è Muzie. Legge il testo dal tuo audio in qualsiasi lingua e mostra sottotitoli in stile karaoke sincronizzati parola per parola. Crea un video di un cantante a partire da una sola foto e non aggiunge sottotitoli ai filmati che hai girato. Su Android è su Google Play, mentre su iPhone funziona in Safari su app.muzie.ai.
Cosa tende ad aiutare
Leggi ogni riga prima di esportare. Il riconoscimento vocale è pensato per il parlato, quindi le parti cantate, il rap veloce e lo slang possono venire sbagliati, e lo stesso vale per i nomi.
Tieni ogni sottotitolo a una o due righe brevi. Tienili lontani dal bordo inferiore, dove la piattaforma mette i suoi pulsanti e il tuo nome utente. Scegli un colore che risalti sulla tua clip.
Se sottotitoli una canzone scritta da qualcun altro, ti serve il permesso di usarla. Questo non è un parere legale.
Per una classifica, vedi le migliori app per telefono per i sottotitoli dei testi. Per approfondire una singola app, leggi di VN Video Editor.