Music Video Apps
Menu
Aller au contenu
Glossaire

Sous-titres automatiques

Aussi appelé: sous-titres automatiques, sous-titrage automatique, sous-titres par reconnaissance vocale

Ce que veulent dire les sous-titres automatiques

Les sous-titres automatiques sont des sous-titres qu’une appli écrit à votre place en écoutant le son de votre vidéo. Vous touchez un bouton, l’appli transforme la voix en texte, et les mots s’affichent à l’écran au rythme de la voix. Ensuite, vous corrigez les erreurs et vous changez la police, la couleur et la position.

L’appli s’occupe de la saisie et du minutage. À vous de vérifier.

À quoi ça ressemble sur votre téléphone

Vous filmez un clip de 20 secondes où vous parlez de votre nouveau single. Dans CapCut, les sous-titres automatiques utilisent la reconnaissance vocale et déposent le texte sur votre timeline sous forme de lignes que vous pouvez modifier. CapCut est disponible sur iPhone et Android.

Dans VN, les sous-titres automatiques fonctionnent dans plusieurs langues et sont fournis avec des modèles de sous-titres et du texte animé. Le même outil peut supprimer les mots de remplissage. VN est lui aussi disponible sur les deux téléphones. Dans Edits, d’Instagram, les sous-titres sont générés automatiquement et vous pouvez les personnaliser. Edits est gratuit sur iPhone et Android.

L’appli appelée Captions change selon le téléphone. Sur iPhone, c’est l’appli complète. Sur Android, il existe une appli plus légère appelée Captions Lite, et le centre d’aide indique que certaines fonctions d’IA avancées sont réservées à iOS.

Pour les chanteurs, il y a Muzie. Il lit les paroles à partir de votre audio, dans n’importe quelle langue, et affiche des sous-titres façon karaoké calés mot par mot. Il crée une vidéo d’un chanteur à partir d’une seule photo et ne sous-titre pas les images que vous avez filmées. Sur Android, il est sur Google Play, et sur iPhone, il fonctionne dans Safari à l’adresse app.muzie.ai.

Ce qui aide en général

Relisez chaque ligne avant d’exporter. La reconnaissance vocale est conçue pour la parole, donc les passages chantés, le rap rapide et l’argot peuvent mal ressortir, tout comme les noms.

Limitez chaque sous-titre à une ou deux lignes courtes. Gardez-les loin du bord inférieur, là où la plateforme place ses propres boutons et votre nom d’utilisateur. Choisissez une couleur qui ressort bien sur votre clip.

Si vous sous-titrez une chanson écrite par quelqu’un d’autre, vous avez besoin de l’autorisation d’utiliser cette chanson. Ceci ne constitue pas un avis juridique.

Pour un classement, consultez les meilleures applis mobiles pour les sous-titres de paroles. Pour découvrir une appli en détail, lisez la page sur VN Video Editor.