Subtítulos automáticos
También se llama: subtítulos automáticos, autosubtítulos, subtítulos de voz a texto
Qué significan los subtítulos automáticos
Los subtítulos automáticos son subtítulos que una app escribe por ti escuchando el audio de tu vídeo. Tocas un botón, la app convierte el habla en texto y las palabras aparecen en pantalla al ritmo de la voz. Después corriges los errores y cambias la fuente, el color y la posición.
La app se encarga de escribir y de sincronizar. Tú te encargas de revisar.
Cómo se ven en tu móvil
Grabas un clip de 20 segundos hablando de tu nuevo single. En CapCut, los subtítulos automáticos usan reconocimiento de voz y colocan el texto en tu línea de tiempo como líneas que puedes editar. CapCut está en iPhone y Android.
En VN, los subtítulos automáticos funcionan en varios idiomas e incluyen plantillas de subtítulos y texto animado. La misma herramienta puede quitar muletillas. VN también está en los dos móviles. En Edits, de Instagram, los subtítulos se generan automáticamente y puedes darles estilo. Edits es gratis en iPhone y Android.
La app llamada Captions cambia según el móvil. La app para iPhone es la completa. En Android hay una app más ligera llamada Captions Lite, y el centro de ayuda dice que algunas funciones avanzadas de IA son solo para iOS.
Para cantantes, está Muzie. Lee la letra a partir de tu audio en cualquier idioma y muestra subtítulos de karaoke sincronizados palabra por palabra. Crea un vídeo de un cantante a partir de una sola foto y no subtitula las imágenes que has grabado. En Android está en Google Play, y en iPhone funciona en Safari en app.muzie.ai.
Qué suele ayudar
Lee cada línea antes de exportar. El reconocimiento de voz está pensado para hablar, así que las partes cantadas, el rap rápido y la jerga pueden salir mal, y los nombres también.
Mantén cada subtítulo en una o dos líneas cortas. Aléjalos del borde inferior, donde la plataforma pone sus propios botones y tu nombre de usuario. Elige un color que destaque sobre tu clip.
Si subtitulas una canción que escribió otra persona, necesitas permiso para usarla. Esto no es asesoramiento legal.
Para ver una lista ordenada, consulta las mejores apps de móvil para subtítulos de letras. Para conocer una app en detalle, lee sobre VN Video Editor.