Music Video Apps
Menu
Saltar para o conteúdo
Respostas rápidas App Captions

O Captions está disponível para Android?

Music Video Apps

A resposta curta

O Captions existe para Android, mas como Captions Lite, uma app mais leve. A app completa para iPhone é a Captions: AI Edits Your Video, gratuita com compras na app. O centro de ajuda do Captions diz que algumas funcionalidades avançadas de IA são só para iOS.

A app para iPhone gira à volta de legendas com IA em mais de 91 idiomas, com os teus próprios tipos de letra e cores, e dobragem com IA em 29 idiomas. As listagens e as páginas de ajuda que lemos não dizem quais destas funcionalidades o Lite inclui por completo. Lemos as listagens e as páginas de ajuda da empresa. Não experimentámos o Lite num telemóvel. Lê a página do Captions para ver a ficha completa.

Como instalar no Android

  1. Abre o Google Play e procura Captions Lite.
  2. Lê a descrição e vê as capturas de ecrã da listagem antes de instalares. Procura a ferramenta de legendas pelo nome.
  3. Instala a app e cria conta. O registo no Captions é gratuito, e o plano gratuito inclui ferramentas básicas, como cortar, transições e 1 modelo de legendas.
  4. Importa o teu clipe e abre a opção de legendas. Confirma que o idioma em que cantas ou falas está na lista.
  5. Abre o ecrã de exportação antes de publicares. A listagem e a página de preços não indicam a resolução de exportação, por isso vê o que o ecrã te oferece.

Quando não funciona

Se falta uma ferramenta que viste num vídeo feito no iPhone, pode ser uma das funcionalidades só para iOS. O Lite é mais leve, por isso um botão em falta é uma razão provável. Consulta a página de ajuda do Captions para Android antes de pensares que o problema é do teu telemóvel.

Se vires uma marca de água na exportação, repara no que usaste. O centro de ajuda do Captions diz que usar funcionalidades exclusivas do Max num plano Basic coloca uma marca de água na exportação. Essas funcionalidades são AI Edit, Co-Editor e conteúdo gerado por IA. Tira-as do projeto e exporta de novo.

Se precisas de legendas hoje à noite e o Lite fica aquém, há outras apps para Android que as fazem. O VN tem legendas automáticas em vários idiomas e a listagem dele na App Store diz que não tem marca de água. O Edits gera legendas automaticamente, deixa-te personalizá-las e é gratuito. O CapCut e o Adobe Premiere têm ambos legendas automáticas. O YouTube Create tem legendas com um toque em idiomas selecionados. Para letras de músicas em concreto, vê as melhores apps para legendar letras no telemóvel. Para uma prateleira mais ampla de Android, vê as melhores apps de videoclipes para Android.

Um erro comum

O deslize habitual é pagar depois de ver uma demonstração no iPhone. Os criadores publicam gravações de ecrã da app completa para iOS, e a listagem para Android pode não corresponder.

A App Store dos EUA indica o Captions Basic a $9.99 por mês, $64.99 por ano ou $5.99 por semana, e o Max a $24.99 por mês. Não temos os preços do Google Play, por isso confirma o preço na tua listagem. Experimenta primeiro o plano gratuito no telemóvel, faz uma legenda de teste num clipe curto e só depois decide sobre um plano pago.