La respuesta corta
Captions está en Android, pero como Captions Lite, una app más ligera. La app completa para iPhone es Captions: AI Edits Your Video, gratis con compras dentro de la app. El centro de ayuda de Captions dice que algunas funciones avanzadas de IA son solo para iOS.
La app para iPhone se basa en subtítulos con IA en más de 91 idiomas, con tus propias fuentes y colores, y doblaje con IA a 29 idiomas. Las fichas y las páginas de ayuda que hemos leído no dicen cuáles de esas funciones incluye Lite al completo. Hemos leído las fichas y las páginas de ayuda de la empresa. No hemos usado Lite en un móvil. Lee la página de Captions para ver la ficha completa.
Cómo conseguirla en Android
- Abre Google Play y busca Captions Lite.
- Lee la descripción y mira las capturas de la ficha antes de instalarla. Busca la herramienta de subtítulos por su nombre.
- Instálala y regístrate. Registrarse en Captions es gratis, y el plan gratuito incluye herramientas básicas como recortar, transiciones y 1 plantilla de subtítulos.
- Importa tu clip y abre la opción de subtítulos. Comprueba que el idioma en el que cantas o hablas está en la lista.
- Abre la pantalla de exportación antes de publicar. La ficha y la página de precios no indican la resolución de exportación, así que mira qué te ofrece la pantalla.
Cuando no funciona
Si falta una herramienta que viste en un vídeo de iPhone, puede ser una de las funciones solo para iOS. Lite es más ligera, así que es normal que falte algún botón. Consulta la página de ayuda de Captions para Android antes de pensar que el fallo es de tu móvil.
Si ves una marca de agua en la exportación, revisa qué has usado. El centro de ayuda de Captions dice que usar funciones exclusivas de Max con un plan Basic pone una marca de agua en la exportación. Esas funciones son AI Edit, Co-Editor y los medios generados con IA. Quítalas del proyecto y vuelve a exportar.
Si necesitas subtítulos esta noche y Lite se queda corta, hay otras apps para Android que pueden hacerlo. VN tiene subtítulos automáticos en varios idiomas y su ficha de la App Store dice que no lleva marca de agua. Edits genera subtítulos automáticamente, te deja darles estilo y es gratis. CapCut y Adobe Premiere tienen subtítulos automáticos. YouTube Create tiene subtítulos con un toque en idiomas seleccionados. Para letras en concreto, mira las mejores apps de móvil para subtitular letras. Para ver más opciones en Android, mira las mejores apps de vídeos musicales para Android.
Un error común
El fallo habitual es pagar después de ver una demo en iPhone. Los creadores publican grabaciones de pantalla de la app completa de iOS, y la ficha de Android puede no coincidir.
La App Store de EE. UU. muestra Captions Basic a 9,99 $ al mes, 64,99 $ al año o 5,99 $ a la semana, y Max a 24,99 $ al mes. No tenemos los precios de Google Play, así que comprueba el precio en tu propia ficha. Prueba primero el plan gratuito en tu móvil, haz un subtítulo de prueba en un clip corto y solo entonces decide si pasas a un plan de pago.