Music Video Apps
Menu
Aller au contenu
Réponses rapides Appli Captions

Captions est-il disponible sur Android ?

Music Video Apps

La réponse courte

Captions existe sur Android, mais sous le nom de Captions Lite, une appli plus légère. L’appli complète sur iPhone s’appelle Captions: AI Edits Your Video, gratuite avec achats intégrés. Le centre d’aide de Captions indique que certaines fonctions IA avancées sont réservées à iOS.

L’appli iPhone repose sur des sous-titres IA dans plus de 91 langues, avec tes propres polices et couleurs, et sur un doublage IA en 29 langues. Les fiches et les pages d’aide que nous avons lues ne précisent pas lesquelles de ces fonctions Lite propose en entier. Nous avons lu les fiches et les pages d’aide de l’éditeur. Nous n’avons pas utilisé Lite sur un téléphone. Lis la page Captions pour la fiche complète.

Comment l’obtenir sur Android

  1. Ouvre Google Play et cherche Captions Lite.
  2. Lis la description et regarde les captures d’écran de la fiche avant d’installer. Cherche l’outil de sous-titres par son nom.
  3. Installe l’appli et crée ton compte. L’inscription à Captions est gratuite, et l’offre gratuite couvre les outils de base comme le rognage, les transitions et 1 modèle de sous-titres.
  4. Importe ton clip et ouvre l’option de sous-titres. Vérifie que la langue dans laquelle tu chantes ou parles figure dans la liste.
  5. Ouvre l’écran d’export avant de publier. La fiche et la page des tarifs n’indiquent pas la résolution d’export, regarde donc ce que l’écran propose.

Quand ça ne marche pas

Si un outil vu dans une vidéo sur iPhone est absent, il fait peut-être partie des fonctions réservées à iOS. Lite est plus légère, donc un bouton manquant est une explication probable. Consulte la page d’aide Android de Captions avant de penser que ton téléphone est en cause.

Si tu vois un filigrane sur l’export, regarde ce que tu as utilisé. Le centre d’aide de Captions indique que l’usage de fonctions réservées à Max avec un forfait Basic ajoute un filigrane à l’export. Ces fonctions sont AI Edit, Co-Editor et les médias générés par IA. Retire-les du projet et exporte de nouveau.

Si tu as besoin de sous-titres ce soir et que Lite ne suffit pas, d’autres applis Android le font. VN propose des sous-titres automatiques en plusieurs langues, et sa fiche App Store indique l’absence de filigrane. Edits génère les sous-titres automatiquement, te laisse les mettre en forme, et il est gratuit. CapCut et Adobe Premiere ont tous deux des sous-titres automatiques. YouTube Create propose des sous-titres en un appui dans certaines langues. Pour les paroles en particulier, vois les meilleures applis mobiles pour sous-titrer les paroles. Pour un rayon Android plus large, vois les meilleures applis de clip musical pour Android.

Une erreur courante

Le faux pas habituel, c’est de payer après avoir regardé une démo sur iPhone. Les créateurs publient des enregistrements d’écran de l’appli iOS complète, et la fiche Android peut ne pas correspondre.

L’App Store américain affiche Captions Basic à 9,99 $ par mois, 64,99 $ par an ou 5,99 $ par semaine, et Max à 24,99 $ par mois. Nous n’avons pas les prix de Google Play, vérifie donc le prix sur ta propre fiche. Essaie d’abord l’offre gratuite sur ton téléphone, crée un sous-titre test sur un clip court, et décide seulement ensuite d’un forfait payant.