La risposta breve
Captions c’è su Android, ma come Captions Lite, un’app più leggera. L’app completa per iPhone è Captions: AI Edits Your Video, gratis con acquisti in-app. Il centro assistenza di Captions dice che alcune funzioni AI avanzate sono solo per iOS.
L’app per iPhone ruota attorno ai sottotitoli AI in oltre 91 lingue, con font e colori a tua scelta, e al doppiaggio AI in 29 lingue. Le schede e le pagine di assistenza che abbiamo letto non dicono quali di queste funzioni Lite includa per intero. Abbiamo letto le schede e le pagine di assistenza del produttore. Non abbiamo usato Lite su un telefono. Leggi la pagina di Captions per la scheda completa.
Come averla su Android
- Apri Google Play e cerca Captions Lite.
- Prima di installare, leggi la descrizione e guarda gli screenshot nella scheda. Cerca lo strumento dei sottotitoli per nome.
- Installa l’app e registrati. La registrazione a Captions è gratuita, e il piano gratuito include strumenti base come il taglio, le transizioni e 1 modello di sottotitoli.
- Importa la tua clip e apri l’opzione dei sottotitoli. Controlla che la lingua in cui canti o parli sia nell’elenco.
- Apri la schermata di esportazione prima di pubblicare. La scheda e la pagina dei prezzi non indicano la risoluzione di esportazione, quindi guarda cosa ti offre la schermata.
Quando non funziona
Se uno strumento che hai visto in un video su iPhone non c’è, potrebbe essere una delle funzioni solo iOS. Lite è più leggera, quindi un pulsante mancante è un motivo probabile. Controlla la pagina di assistenza di Captions per Android prima di pensare che il problema sia il tuo telefono.
Se vedi una filigrana sull’export, guarda cosa hai usato. Il centro assistenza di Captions dice che usare funzioni riservate a Max con un piano Basic mette una filigrana sull’export. Quelle funzioni sono AI Edit, Co-Editor e i contenuti generati dall’AI. Toglile dal progetto ed esporta di nuovo.
Se ti servono i sottotitoli stasera e Lite non basta, ci sono altre app Android che li fanno. VN ha i sottotitoli automatici in più lingue e la sua scheda sull’App Store dice che non c’è filigrana. Edits genera i sottotitoli in automatico, ti lascia personalizzarne lo stile ed è gratis. CapCut e Adobe Premiere hanno entrambi i sottotitoli automatici. YouTube Create ha i sottotitoli con un tocco in alcune lingue. Per i testi delle canzoni in particolare, vedi le migliori app per telefono per i sottotitoli dei testi. Per una vetrina Android più ampia, vedi le migliori app per video musicali su Android.
Un errore comune
L’errore più frequente è pagare dopo aver visto una demo su iPhone. I creator pubblicano registrazioni dello schermo dell’app iOS completa, e la scheda Android potrebbe non corrispondere.
L’App Store statunitense elenca Captions Basic a $9.99 al mese, $64.99 all’anno o $5.99 a settimana, e Max a $24.99 al mese. Non abbiamo i prezzi di Google Play, quindi controlla il prezzo nella tua scheda. Prova prima il piano gratuito sul tuo telefono, crea un sottotitolo di prova su una clip breve e solo dopo decidi se passare a un piano a pagamento.